🔍 Search: ĐẰNG TRƯỚC

• 앞집 ☆☆ Danh từ
  • 1 앞쪽으로 나란히 또는 가까이 있는 집.
    1 NHÀ ĐẰNG TRƯỚC: Nhà ở phía trước hoặc ở gần.
• 앞자리 Danh từ
  • 1 앞쪽에 있는 자리.
    1 CHỖ ĐẰNG TRƯỚC, CHỖ TRÊN: Chỗ ở phía trước.
• 앞(을) 못 보다
  • 1 눈이 멀어서 보지 못하다.
    1 (KHÔNG NHÌN THẤY ĐẰNG TRƯỚC), MÙ MẮT: Không nhìn thấy được vì mắt bị mù.
• 앞 ☆☆☆ Danh từ
  • 1 향하고 있는 쪽이나 곳.
    1 TRƯỚC, PHÍA TRƯỚC, ĐẰNG TRƯỚC: Phía hay nơi đang hướng tới.
  • 2 차례나 늘어선 줄에서 앞서는 곳.
    2 TRƯỚC: Nơi đứng đầu trong thứ tự hay dãy dài.
  • 3 이미 지나간 시간.
    3 TRƯỚC, TRƯỚC ĐÂY: Thời gian đã trôi qua.
  • 4 다가올 시간.
    4 TRƯỚC MẮT: Thời gian đang đến gần.
  • 5 몸이나 물체의 앞부분.
    5 PHẦN TRƯỚC, PHÍA TRƯỚC: Phần trước của cơ thể hay vật thể.
  • 6 순서에 따라 돌아오거나 맡은 몫.
    6 LƯỢT: Phần đảm nhận hoặc xoay vòng theo thứ tự.
  • 7 어떤 환경이나 조건에 처한 상태.
    7 TRƯỚC, ĐỨNG TRƯỚC: Trạng thái đối mặt với hoàn cảnh hay điều kiện nào đó.
  • 8 ‘에게’의 뜻을 나타내는 말.
    8 TRƯỚC, TRƯỚC MẶT: Từ thể hiện nghĩa của "đối với".
• 나가다 ☆☆☆ Động từ
  • 1 어떤 지역이나 공간의 안에서 밖으로 이동하다.
    1 RA KHỎI: Di chuyển từ trong ra ngoài không gian hay khu vực nào đó.
  • 2 앞쪽으로 움직이다.
    2 ĐI RA (ĐẰNG TRƯỚC): Di chuyển về phía trước.
  • 3 물건 등이 만들어져 사회에 퍼지다.
    3 RA LÒ, RA HÀNG, RA MẮT: Những thứ như hàng hóa được làm và đưa ra xã hội.
  • 4 언론 매체를 통해 무엇이 드러나거나 알려지다.
    4 ĐƯỢC LÊN (BÁO), ĐƯỢC ĐƯA (TIN TỨC), ĐƯỢC ĐĂNG (TIN): Cái gì đó được thể hiện hoặc được biết đến thông qua phương tiện truyền thông.
  • 5 말이나 사실, 소문 등이 알려지다.
    5 LỘ RA: Những thứ như lời nói, sự thật hay tin đồn được biết đến.
  • 6 새로운 곳이나 영역 등에서 활동을 시작하다.
    6 RA MẮT, ĐƯỢC BẮT ĐẦU, ĐƯỢC KHỞI XƯỚNG: Bắt đầu hoạt động tại địa điểm hoặc lĩnh vực mới v.v...
  • 7 일정한 곳에 일하러 다니다.
    7 ĐI RA (CHỖ LÀM): Đi làm ở một nơi nhất định.
  • 8 목적이 있어서 어떤 곳에 가다.
    8 RA, ĐI ĐẾN: Đi tới nơi nào đó vì có mục đích.
  • 9 모임에 참여하거나, 운동 경기에 출전하거나, 선거 등에 후보자로 나서다.
    9 ĐỨNG RA: Tham gia nhóm họp, hoặc xuất hiện trong trận thi đấu thể thao, hay xuất hiện làm ứng cử viên trong bầu cử.
  • 10 어떤 지역이나 공간, 또는 속해 있던 곳을 떠나거나 벗어나다.
    10 ĐI KHỎI, RA KHỎI: Rời đi hoặc thoát ra khỏi địa điểm, không gian nào đó hoặc nơi mình đã thuộc về.
  • 11 어떤 행동이나 태도를 취하다.
    11 TỎ VẺ, TỎ THÁI ĐỘ: Thực hiện hành động hay thái độ nào đó.
  • 12 값이나 무게 등이 어떤 정도에 이르다.
    12 ĐƯỢC, TỚI: Những thứ như giá cả hoặc trọng lượng đạt đến mức độ nào đó.
  • 13 돈이나 물건 등이 지급되거나 지출되다.
    13 CHI TRẢ: Những thứ như tiền hay đồ vật được trả hoặc được chi.
  • 14 옷이나 신, 양말 등이 닳거나 찢어지다.
    14 CŨ: Những thứ như quần áo, giày dép, tất vớ bị sờn hoặc bị rách.
  • 15 사물 등이 부서지거나 신체의 일부를 다치다.
    15 BỊ GÃY, BỊ SÁI: Đồ vật bị đứt hoặc một phần cơ thể bị thương.
  • 16 의식이나 정신이 없어지다.
    16 MẤT: Ý thức hay tinh thần bị biến mất.
  • 17 감기 등의 병이 낫다.
    17 ĐỠ, BÌNH PHỤC: Các bệnh như cảm...trở lên khá hơn.
  • 18 내놓은 집이나 방 등이 계약이 이루어지다.
    18 CÓ NGƯỜI THUÊ, CÓ NGƯỜI MUA: Hợp đồng nhà hay phòng cho thuê được ký kết.
  • 19 전기가 들어오지 않거나 전깃불이 꺼지다.
    19 BỊ TẮT: Không có điện nên đèn điện bị tắt.
  • 20 날이 달린 물건이 잘 먹거나 들다.
    20 SẮC, BÉN: Đồ vật có lưỡi dễ làm đứt vật khác.
  • 21 물건이 잘 팔리다.
    21 BÁN CHẠY, ĐẮT HÀNG, ĐẮT KHÁCH: Đồ vật dễ bán.
  • 22 어떤 일을 하러 가다.
    22 RA NGOÀI: Đi để làm việc gì đó.
  • 23 살던 곳에서 다른 곳으로 이사를 하다.
    23 DỌN RA, CHUYỂN (NHÀ, NƠI Ở): Chuyển từ nơi từng sống sang nơi khác.
  • 24 일이 어느 정도 진행되다.
    24 TIẾN TRIỂN: Công việc được tiến hành ở mức độ nào đó.

• 퍽 Phó từ
  • 1. 갑자기 매우 힘차게 내지르는 소리. 또는 그 모양.
    1. OẠCH, PHỊCH: Âm thanh đột nhiên phát ra một cách mạnh bạo. Hoặc hình ảnh đó.
  • 2. 갑자기 아주 힘없이 거꾸로 넘어지거나 엎어지는 소리. 또는 그 모양.
    2. OẠCH, PHỊCH, THỤP: Âm thanh phát ra khi bất ngờ ngã nhào về đằng trước hoặc ngã ngửa ra phía sau một cách không có sức lực. Hoặc hình ảnh đó.
  • 3. 진흙 등을 밟을 때 깊숙이 빠지는 소리. 또는 그 모양.
    3. TÕM, TỎM: Âm thanh ngập sâu khi giẫm phải đất sét. Hoặc hình ảnh đó.
  • 4. 가스에 갑자기 불이 붙을 때 나는 소리.
    4. PHẬT, PHỰC: Âm thanh phát ra khi khí gas bất ngờ bén lửa.
  • 5. 그리 세지 않은 정도로 터지는 소리.
    5. XOẸT, ROẸT: Âm thanh vỡ tan ở mức độ không mạnh lắm.
• 꽃가마 Danh từ
  • 1. 꽃 모양이 장식된, 앞뒤에서 사람이 들고 가는 작은 집 모양의 탈것.
    1. KKOTKAMA; KIỆU HOA: Phương tiện để chở người, được trang trí hình hoa, giống như ngôi nhà nhỏ, có người khiêng đằng trước và đằng sau
• 앞주머니 Danh từ
  • 1. 옷의 앞쪽에 있는 주머니.
    1. TÚI TRƯỚC: Túi ở phía đằng trước của quần áo.
• 환언되다 (換言 되다) Động từ
  • 1. 앞에서 나온 말이 다르게 바뀌어 말해지다.
    1. ĐƯỢC NÓI CÁCH KHÁC: Lời ở đằng trước được thay đổi và được nói khác đi.
• 따라가다 ☆☆ Động từ
  • 1. 앞에서 가는 것을 뒤에서 그대로 쫓아가다.
    1. ĐI THEO: Đuổi theo ngay phía sau người hay động vật đi đằng trước.
  • 2. 어떤 정도나 수준에 비슷하게 이르다.
    2. THEO KỊP, ĐUỔI KỊP: Đạt gần đến mức độ hay trình độ nào đó.
  • 3. 일정한 길이나 방향으로 거쳐 가다.
    3. ĐI THEO, ĐI DỌC THEO: Đi theo phương hướng hay con đường nhất định.
  • 4. 어떤 방식이나 행동, 남의 명령을 그대로 하다.
    4. RẬP KHUÔN: Làm y theo mệnh lệnh của người khác, hành động hay phương thức nào đó.
• 보다 Động từ bổ trợ
  • 1. 앞의 말이 뜻하는 행동을 시험 삼아 함을 나타내는 말.
    1. THỬ: Từ thể hiện việc lấy hành động mà vế trước đề cập làm thử nghiệm.
  • 2. 앞의 말이 뜻하는 행동을 경험한 적이 있음을 나타내는 말.
    2. RỒI: Từ thể hiện việc từng trải qua hành động mà từ ngữ phía trước ngụ ý.
  • 3. 앞의 말이 뜻하는 행동을 하고 난 후에 뒤의 말이 뜻하는 사실을 새로 깨닫게 되거나, 뒤의 말이 뜻하는 상태로 됨을 나타내는 말.
    3. THÌ THẤY, MỚI THẤY: Từ thể hiện rằng sau khi thực hiện hành động mà vế trước đề cập mới nhận ra sự việc ở vế sau hoặc trở thành trạng thái mà vế sau đề cập.
  • 4. 앞의 말이 뜻하는 행동을 하는 과정에서 뒤의 말이 뜻하는 사실을 새로 깨닫게 되거나, 뒤의 말이 뜻하는 상태로 됨을 나타내는 말.
    4. THẤY LÀ, MỚI THẤY: Từ thể hiện sự nhận thấy sự thật ở vế câu sau hoặc trở thành trạng thái được biểu hiện ở vế câu sau trong quá trình thực hiện hành động ở vế câu gắn vào ở đằng trước.
• 줄표 (줄 標) Danh từ
  • 1. 이미 말한 내용을 다른 말로 설명을 덧붙이거나 보충할 때에 쓰는 문장 부호 ‘―’의 이름.
    1. DẤU GẠCH NGANG: Tên gọi của dấu "ㅡ", dùng khi giải thích hoặc bổ sung thêm nôi dung đã đề cập ở đằng trước bằng câu khác.
• 협공 (挾攻) Danh từ
  • 1. 앞뒤나 좌우 등 양쪽에서 동시에 공격함.
    1. SỰ HIỆP ĐỒNG TẤN CÔNG: Sự tấn công đồng thời từ hai phía như đằng sau đằng trước hoặc bên phải bên trái.
• 협공하다 (挾攻 하다) Động từ
  • 1. 앞뒤나 좌우 등 양쪽에서 동시에 공격하다.
    1. HIỆP ĐỒNG TẤN CÔNG: Tấn công đồng thời từ hai phía như đằng sau đằng trước hoặc bên phải bên trái.
• 뒤를 달다
  • 1. 앞에서 한 말을 이어 보충하여 말하다.
    1. TIẾP LỜI: Tiếp tục và bổ sung lời nói ở đằng trước.
• 장님 Danh từ
  • 1. (낮잡아 이르는 말로) 앞을 보지 못하는 사람.
    1. NGƯỜI MÙ: (cách nói hạ thấp) Người không nhìn thấy đằng trước.
• 와 Trợ từ
  • 1. 비교의 대상이거나 기준으로 삼는 대상임을 나타내는 조사.
    1. VÀ, VỚI: Trợ từ thể hiện đối tượng so sánh hoặc đối tượng được lấy làm tiêu chuẩn.
  • 2. 무엇인가를 상대로 하여 어떤 일을 할 때 그 상대임을 나타내는 조사.
    2. VỚI, CÙNG VỚI: Trợ từ thể hiện việc lấy điều gì đó làm đối tượng và đó là đối tượng khi làm việc gì đó.
  • 3. 어떤 일을 함께 하는 대상임을 나타내는 조사.
    3. CÙNG VỚI, VỚI: Trợ từ thể hiện đó là đối tượng cùng làm việc nào đó.
  • 4. 앞과 뒤의 명사를 같은 자격으로 이어주는 조사.
    4. VÀ, VỚI: Trợ từ liên kết danh từ gắn ở đằng trước và đằng sau bằng quan hệ bình đẳng.
• 퍽퍽 Phó từ
  • 1. 잇따라 매우 힘차게 내지르는 소리. 또는 그 모양.
    1. THÙM THỤP, THÌNH THỊCH, PHĂNG PHĂNG: Âm thanh kêu to mạnh mẽ một cách liên tục. Hoặc hình ảnh đó.
  • 2. 잇따라 아주 힘없이 거꾸로 넘어지거나 엎어지는 소리. 또는 그 모양.
    2. PHỊCH PHỊCH, THỤP THỤP: Âm thanh liên tục ngã ngửa hoặc ngã bổ nhào về đằng trước một cách yếu ớt. Hoặc hình ảnh đó.
  • 3. 진흙 등을 밟을 때 몹시 또는 자꾸 깊숙이 빠지는 소리. 또는 그 모양.
    3. BÌ BÕM, BÌ BỌP: Âm thanh liên tục ngập sâu trong đất khi giẫm vào đất sét. Hoặc hình ảnh đó.
  • 4. 숟가락이나 삽 등으로 물건을 잇따라 아주 많이 퍼내는 모양.
    4. SỘT SỘT, RỘT RỘT: Hình ảnh bới nhiều vật gì đó bằng thìa hoặc cuốc một cách liên tục.
  • 5. 어떤 물건이나 현상 등이 잇따라 아주 많이 생기거나 없어지는 모양.
    5. ÀO ÀO: Hình ảnh hiện tượng hay đồ vật nào đó sinh ra hoặc mất đi một cách nhiều và liên tục.
  • 6. 연기를 잇따라 세차게 뿜는 모양.
    6. NGHI NGÚT: Hình ảnh phun khói ra một cách mạnh mẽ liên tiếp.
  • 9. 굵은 빗줄기나 함박눈 등이 몹시 퍼붓는 모양.
    9. XỐI XẢ: Hình ảnh mưa nặng hạt hoặc tuyết rơi dày.
• 들것 Danh từ
  • 1. 거적이나 천에 두 개의 기다란 막대기를 달아서 그 위에 환자나 물건을 싣고 앞뒤에서 두 사람이 들어 나르는 기구.
    1. CÁI CÁNG, BĂNG CA: Dụng cụ gồm tấm vải hoặc chiếu được căng bởi hai đòn dài để khiêng người bệnh hay đồ vật và có hai người khiêng ở đằng trước và đằng sau.